-
1 Wine
The Portuguese winemaking tradition goes back to Roman times, when Lusitania began exporting wine to the city of Rome. The modern wine-exporting industry began with the Methuen Treaty (1703), which stipulated that henceforth Portuguese wines would be favored as exports to Great Britain in the same way that British woolens imported to Portugal would have advantages. Portugal has the oldest appellation system in the world, which was established by the first minister of King José I, the Marquis of Pombal in 1758. In that year, Pombal ordered the demarcation of the wine producing region along the Douro River valley, the Região Demarcada do Douro, in order to assure the production of high quality port wines. During the reign of King Carlos I (1889-1908), the Vinho Verde, Dão, Colares, Carcavelos, Setúbal, and Madeira regions were demarcated, each of which has its own Comissão Vitivinicola to supervise the preparation and cultivation of the vineyards and to assure the quality of the wines produced.Portuguese wines are labeled Denominação de Origem Controlada (DOC), which indicates that the wine is of superior quality from a specific vineyard; Indicação de Pronveniência Regulamentada (IPR), which indicates that wines so labeled were produced under some regulations in a certain demarcated region but are not DOC wines; Vinho Regional, which indicates that such wine was produced without regulation within a specific demarcated region; and Vinho de Mesa, which indicates only that the wine was made in Portugal by a certain producer.Portugal produces some of the world's top wines, the best of which are port, madeira, dão, moscatel, and vinho verde. Portugal's most widely known wines are its lightly sparkling rosés, which were successfully mass-marketed in the United States and Europe by Mateus and Lancers beginning in the 1960s. These wines accounted for 40 percent of Portugal's total table wine exports in the 1980s. Increasingly, Portuguese wines are winning international recognition, which has increased their popularity among wine lovers the world over. -
2 игристое вино
-
3 шипучее вино
вино, слегка разбавленное водой — wine with a dash of water
он изобразил, как пьют вино — he pantomimed drinking wine
злоупотреблять вином, много пить — to overindulge in wine
-
4 игристое вино
Русско-английский словарь по информационным технологиям > игристое вино
-
5 шампанист
Wine growing: sparkling wine maker -
6 יין-נתזים
sparkling wine -
7 musserende vin
sparkling wine -
8 ігристе вино
-
9 espumante
-
10 vin mousseux
-
11 vin pétillant
-
12 vino espumante
• sparkling wine -
13 vino espumoso
• sparkling wine -
14 игристое вино
-
15 wino musujące
• sparkling wine -
16 игристое вино
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > игристое вино
-
17 шипучее вино
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > шипучее вино
-
18 Crémant
sparkling wine. -
19 игристое вино
-
20 игристое вино
См. также в других словарях:
Sparkling wine — Frizzante redirects here, for the racehorse, see Frizzante (horse). A glass of Champagne. Sparkling wine is a wine with significant levels of carbon dioxide in it making it fizzy. The carbon dioxide may result from natural fermentation, either in … Wikipedia
Sparkling wine production — All production methods for sparkling wines have one thing in common: they have the purpose of introducing enough carbon dioxide in the wine to make it effervescent … Wikipedia
sparkling wine — noun effervescent wine • Hypernyms: ↑wine, ↑vino • Hyponyms: ↑champagne, ↑bubbly, ↑cold duck * * * noun : an effervescent table wine usually white but occasionally red containing on the average 12 percent alcohol by volume and carbonated by… … Useful english dictionary
sparkling wine — putojantis vynas statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Produktas, gaunamas pirminio ar antrinio alkoholinio fermentavimo būdu iš šviežių vynuogių, vynuogių misos, stalo vynui gauti tinkamo vyno, stalo vyno, tam tikrame regione pagaminto … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sparkling wine — noun Any wine that is effervescent because of dissolved carbon dioxide; either because of fermentation in bottle or by physical carbonation. See Also: sparkling apple cider, sparkling ice cider … Wiktionary
sparkling wine — игристое вино this wine seems rather good это вино как будто бы неплохое wine with a dash of water вино, слегка разбавленное водой to overindulge in wine злоупотреблять вином, много пить he pantomimed drinking wine он изобразил, как пьют вино the … English-Russian travelling dictionary
sparkling wine — champagne, type of wine with bubbles, carbonated wine … English contemporary dictionary
sparkling wine — spar′kling wine′ n. vin a wine that is naturally carbonated by a second fermentation • Etymology: 1690–1700 … From formal English to slang
sparkling wine — noun Date: 1565 an effervescent table wine … New Collegiate Dictionary
sparkling wine — a wine that is naturally carbonated by a second fermentation. [1690 1700] * * * … Universalium
sparkling wine — /spaklɪŋ ˈwaɪn/ (say spahkling wuyn) noun a wine that is naturally carbonated by a secondary fermentation. Usage: See note at champagne …